Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

dkZ3SDh1QzJmaGh1NmhFSVZvcm9pYVZ1WlE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Serpentini Automotive Group

Automotive Warehouse Clerk/ecommerce order experience preferred Job at Serpentini Automotive Group

 ...Shipments: Unload and inspect incoming goods to ensure they match order specifications and are free of damage.* Inventory Management:...  ..., conducting regular stock checks and cycle counts.* Order Fulfillment: Accurately pick, pack, and label items for shipment, ensuring... 

Northwest Express & Summit Delivery Company

Delivery Driver - No CDL Required Job at Northwest Express & Summit Delivery Company

 ...Qualifications Must be at least21 years old Valid drivers license (CDL not required) Clean driving record preferred...  ...driving experience preferred (Amazon, UPS, DHL, or similar) Weekend availability required (Saturday or Sunday) About the Position... 

Turner Staffing Group

Geologist Job at Turner Staffing Group

 ...production decisions. Monitor tonnage movements and ensure proper routing of material to stockpiles or mill feed. Underground Geological Mapping & Sampling Conduct geological face mapping and update underground maps daily. Collect channel/face samples and... 

Lensa

Warehouse Order Selector Job at Lensa

 ...is subject to their terms and privacy notice. Description Warehouse Order Selector- 2nd Shift | M- F | 5pm Start time | $19.75/hr...  ...and efficiently selecting products for our customers. You will work in a fast-paced warehouse environment where attention to detail... 

ESI

CSR DISPATCHER- SOFOS INDUSTRIES, LLC Job at ESI

 ...is key to our success. As a CSR, you will manage emailed work orders from clients, schedule services directly with tenants, and dispatch technicians accordingly. You will also provide ongoing updates to clients until work is completed. In essence, this is the...