Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dWxBTi8rcTNkQjVzNnhRUFhZenJpS05wWlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Brightstar Lottery

Manufacturing Engineer Job at Brightstar Lottery

Manufacturing EngineerLocation:Lakeland, FL, US, 33815Requisition ID: 18514Brightstar is an innovative, forward-thinking global leader in...  ...while other roles are eligible for discretionary bonuses. In addition, we offer employees a 401(k) Savings Plan with Company... 

Amazing Athletes

Amazing Athletes Multi-Sport/Fitness Coach Job at Amazing Athletes

 ...Top pay, work in the community, and impact childrens lives. Would you like to stay active and promote life skills through sports? We offer training on the job, a flexible schedule, and incentive programs. At Amazing Athletes, our coaches and staff are promised two... 

General Motors

Cyber Security Engineer - PKI & Secrets Management Job at General Motors

 ...Job Description****The Role:**We're looking for a self-driven Cyber Security Engineer to lead the design, implementation, and operation of...  ...2.0, OIDC, WebAuthn/FIDO2, Zero Trust).- Experience with remote attestation and secure enclave technologies.- Proficiency in... 

Ventura Foods

Human Resources Generalist Job at Ventura Foods

 ...CBA's, and other matters related to staffing and performance. The HRG will manage day-to-day HR operations including full-cycle recruiting, assist with timekeeping and payroll coordination, employee relations, payroll investigations under guidance, total rewards programs... 

CalPortland

Environmental Intern Job at CalPortland

 ...Job Summary CalPortland is seeking a summer intern for the Environmental Group. This internship is ideal for a student interested in Environmental Engineering, Environmental Science, Environmental Compliance, and Permitting/Sustainability. Compensation $20.50-...