Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

dWxBTi8rcTNkQjVzNnhRUFhZenJpS05wWlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

McDonald's

CREW TEAM MEMBER starting $12/HR Job at McDonald's

 ...May take payment and prepare food and beverages. Requsition ID: PDX MC 38917620-D4D3-41EF-BED3-592CFF4160DA_9769 McDonald's Corporation and McDonald's USA, LLC (the "Company") are committed to a policy of Equal Employment Opportunity and will not discriminate... 

JPMorgan Chase Bank, N.A.

Product Manager Model Dev Job at JPMorgan Chase Bank, N.A.

 ...Drive the continuous innovation of big data analytics tooling for model development, with the objective of improving usability and...  ...institutional and government clients under the J.P. Morgan and Chase brands. Our history spans over 200 years and today we are a leader in... 

ESTÉE LAUDER

Assistant Manager, Makeup And Fragrance Category Marketing, Estee Lauder na Job at ESTÉE LAUDER

Forecasting, Assortment & Performance Support Assist with new product launch forecasting and reporting, collaborating with Demand Planning, Finance, and Commercial teams. Track category, brand, and competitive performance trends; prepare insights and recommendations for...

Department of Conservation

Forest and Watershed Geology Program Engineering Geologist Job at Department of Conservation

 ...the Engineering Geologist is responsible performing Timber Harvest Plan (THP) reviews as well as other forest and watershed related geologic, slope stability, and erosion reviews, geologic hazard assessments, local and regional geologic and geomorphic mapping, and... 

Aspen Fiber Networks

Canvasser Job at Aspen Fiber Networks

 ...high-quality, reliable solutions that enhance the way people connect and protect their homes. We are currently seeking a motivated Canvasser to join our dynamic sales team. Job Description: As a Canvasser, you will play a pivotal role in driving brand awareness and...